| 1. | Also, it is used as a neutron absorber in control rods for nuclear power reactors.
Il est également utilisé comme absorbeur de neutrons dans les barres de contrôle des centrales nucléaires. |
| 2. | Under routine operations, the IMSR relies on intrinsic stability for reactivity control; there are no control rods.
Dans des conditions d'exploitation normales, l'IMSR s'appuie sur la stabilité intrinsèque pour le contrôle de sa réactivité. |
| 3. | After a reset, the plant's instruments indicated that only one control rod was not fully inserted, not three.
Après réinitialisation, les instrumentations indiquaient seulement une barre de contrôle incorrectement insérée au lieu de 3. |
| 4. | Dysprosium titanate was undergoing evaluation for pressurized water control rods.
Le titanate de dysprosium est un nouveau matériau en cours d'évaluation pour les barres de commande des réacteurs à eau sous pression. |
| 5. | Shortly after midnight on 27 September, the operators began to withdraw the control rods to initiate production.
Peu après minuit le 27 septembre, les opérateurs commencèrent à retirer les barres de contrôle pour déclencher la production. |
| 6. | Consequently, the reaction can be controlled with electromechanical control systems such as control rods.
Cette procédure est suffisamment lente pour contrôler la réaction avec des systèmes de contrôle électromécaniques tels que des barres de contrôle. |
| 7. | The control rods are partially removed from the core to allow a chain reaction to occur.
Les barres de contrôle sont, au moyen d'électro-aimants, partiellement retirées pour permettre à la réaction en chaîne de se produire. |
| 8. | In 1962, the fleet was grounded due to the corrosion of control rods.
En 1962, la flotte fut à nouveau clouée au sol en raison de la présence de corrosion sur les tringleries de commande. |
| 9. | Using careful control rod movements, it is thus possible to achieve a supercritical reactor core without reaching an unsafe prompt-critical state.
Le mouvement soigneux des barres de contrôle permet de réaliser un réacteur supercritique sans atteindre un dangereux état prompt-critique. |
| 10. | A more significant flaw was in the design of the control rods that are inserted into the reactor to slow down the reaction.
Un autre défaut important concernait la conception des barres de contrôle insérées dans le réacteur pour ralentir la réaction. |
